This update finally got to the top of my queue, but instead of playing Episode 6, I ended up going back to end-of-ep saves to fill in the brand new "hidden renders" gallery.
It sucks, sometimes, to be a completionist, and I couldn't just let those stay hidden! I looked up and it was suddenly 6am. What the actual fuck!
On a positive note, the trigger during the Ep 5 photoshoot is working now. It wasn't in the Ep 5 build that I had - you could see it, but it wouldn't react and trigger the image. On another positive note, I went through all of the scenes again and got to appreciate how fun they were and how well composed.