None Traduction en Français / French translation

S

Simo600sv

Newbie
Oct 1, 2021
22
11
Bonjour tout le monde, comment allez vous? J'ai regardé le docs et j'ai donc une question .
Auriez-vous une traduction pour lily of the Valley? Et pour rail of desire? Merci et bonne soirée à tous
 
  • Thinking Face
Reactions: oldschool34500
G

gking2392

Active Member
Mar 18, 2020
665
1,600
SiD0 said:
Bonsoir,

On ne peut plus activer le ipatch?
Click to expand...
j'avoue que je ne l'utilise pas donc je ne sais pas, le dév me file la version final avant de la mettre sur son Patreon, je lui fais la trad et 15 jours après elle arrive sur F95, donc j'ai déjà joué avant la sortie du patch
 
k_No

k_No

Newbie
Mar 13, 2022
44
59
gking2392 said:
j'avoue que je ne l'utilise pas donc je ne sais pas, le dév me file la version final avant de la mettre sur son Patreon, je lui fais la trad et 15 jours après elle arrive sur F95, donc j'ai déjà joué avant la sortie du patch
Click to expand...
En tout cas merci pour la réponse et pour la traduction. (y)
Au passage je crois qu'elle parlait d'aller tirer dans la tête de zombie et non prendre des photos. D'ailleurs MC enchaine en disant que les jeunes sont fous.
 
Last edited:
Discorde

Discorde

New Member
Jan 21, 2021
10
4
Brakiozor said:
Pour info, j'ai partagé ce qui semble être la version française de Eroges.com pour Succubus Rem que j'ai trouvé sur DLsite (non, je n'ai pas compris non plus). Ici. J'ai réglé les bugs audio au passage.
C'est très loin d'être super propre comme traduction mais elle est déjà plus compréhensible que l'horrible trad anglaise.

----------------------------------------------------------------------------
For the record, I shared what seems to be the French version of Eroges.com for Succubus Rem that I found on DLsite (no, I didn't get it either). Here it is. I fixed the audio bugs by the way.
It's far from being super clean as a translation but it's already more understandable than the horrible English translation.
Click to expand...
Hey l'ami, tu veux bien remettre en ligne ce patch, pas moyen de le retrouver aillleurs... Merci d'avance !
 
WCKD_FOX

WCKD_FOX

Member
Mar 21, 2019
330
1,210
Bonsoir mes petits renardeaux !! (généralement, quand ça commence comme ça, vous savez de quoi je vais parler).

Certains d'entre vous auront peut-être remarqué qu'Unleashed avait été mis à jour aujourd'hui. J'ai pas tellement eu le temps en début de journée, mais je me suis calé sur la tradu ce soir et j'ai donc le plaisir de vous annoncer qu'elle est également à jour (vous pouvez la retrouver ici ou sur le thread dédié à mes tradu)

L'update est brève, mais c'était attendu. J'ai finalement passé bien plus de temps à faire coïncider tous les codes script qu'à traduire (je sais pas si c'est indispensable, mais je préfère le faire que risquer un pépin par la suite...). Ça reste très appréciable, avec l'humour habituel propre à CarbonBlue. En espérant que les suivantes soient plus rapides à venir. Je sais que certains d'entre vous trépignaient d'impatience !

Amusez-vous bien.
 
  • Like
  • Heart
Reactions: Shangwi, Adaewyr, Kalamyte and 9 others
F

FxoO7

Newbie
Dec 5, 2021
31
14
Bonjour,
Je voudrais traduire des VN unity mais en manuel et non avec les fichiers qui traduise automatiquement.
Mais je n'ai pas trouvé ou vu de tuto en français sur le forum.

Savez vous si un tuto existe ?
Où si une bonne âme peux me dire comment faire.

Merci à vous et merci aux traducteurs pour votre boulot.
 
oldschool34500

oldschool34500

Member
Jun 2, 2020
358
483
FxoO7 said:
Bonjour,
Je voudrais traduire des VN unity mais en manuel et non avec les fichiers qui traduise automatiquement.
Mais je n'ai pas trouvé ou vu de tuto en français sur le forum.

Savez vous si un tuto existe ?
Où si une bonne âme peux me dire comment faire.

Merci à vous et merci aux traducteurs pour votre boulot.
Click to expand...
salut, je n'est pas de conseil a te donner concernent "unity" mais je te souhaite bon courage pour ta démarche
 
G

gking2392

Active Member
Mar 18, 2020
665
1,600
Salut,
Pour info(c'est le cas de le dire) j'ai rajouté sur ma page en bas de chaque liens, l'état d'avancement de la dernière version du jeu.
Les légendes seront "en cour de traduction", "relecture" et "a jour", si je suis sur plusieurs mise à jour j'ajouterai un pourcentage de progression à titre indicatif.
Comme ça vous savez ou j'en suis.
voilà
 
  • Like
Reactions: benne123, evilalive, WCKD_FOX and 2 others
AngeDivin

AngeDivin

Member
Jul 17, 2020
447
628
gking2392 said:
Salut,
Pour info(c'est le cas de le dire) j'ai rajouté sur ma page en bas de chaque liens, l'état d'avancement de la dernière version du jeu.
Les légendes seront "en cour de traduction", "relecture" et "a jour", si je suis sur plusieurs mise à jour j'ajouterai un pourcentage de progression à titre indicatif.
Comme ça vous savez ou j'en suis.
voilà
Click to expand...
Bonsoir, c'est bien de mettre à jour et de montrer son avancement. J'ai remarquer qu'il y'a beaucoup de jeux traduits ici mais sur Steam la plupart des jeux sont en Anglais. Peut-être qu'on devrait envoyer nos scripts à quelques développeurs afin qu'ils envoient les traductions sur les jeux Steam concernant.
 
G

gking2392

Active Member
Mar 18, 2020
665
1,600
AngeDivin said:
Bonsoir, c'est bien de mettre à jour et de montrer son avancement. J'ai remarquer qu'il y'a beaucoup de jeux traduits ici mais sur Steam la plupart des jeux sont en Anglais. Peut-être qu'on devrait envoyer nos scripts à quelques développeurs afin qu'ils envoient les traductions sur les jeux Steam concernant.
Click to expand...
Je sais que quelques Dév le font mais avec l'accord du traducteur.
sur F95, tous les Dév ne mettent pas le lien vers la trad car elle ne sont pas officielle et d'autres ne prennent même pas le temps de le faire.
 
  • Like
Reactions: AngeDivin
Discorde

Discorde

New Member
Jan 21, 2021
10
4
Brakiozor said:
Pour info, j'ai partagé ce qui semble être la version française de Eroges.com pour Succubus Rem que j'ai trouvé sur DLsite (non, je n'ai pas compris non plus). Ici. J'ai réglé les bugs audio au passage.
C'est très loin d'être super propre comme traduction mais elle est déjà plus compréhensible que l'horrible trad anglaise.

----------------------------------------------------------------------------
For the record, I shared what seems to be the French version of Eroges.com for Succubus Rem that I found on DLsite (no, I didn't get it either). Here it is. I fixed the audio bugs by the way.
It's far from being super clean as a translation but it's already more understandable than the horrible English translation.
Click to expand...
Discorde said:
Hey l'ami, tu veux bien remettre en ligne ce patch, pas moyen de le retrouver aillleurs... Merci d'avance !
Click to expand...
Bon il semblerait que ce forum soit tellement bien foutu que c'est le seul au monde où l'on ne peut pas MP une personne, du coup, je posterai tous les jours un message jusqu'à Brakiozor passe par chance sur la dernière page de ce topic...

Le lien vers cette VF n'existe plus, est ce que tu aurais la possibilité de la partager ? Merci d'avance...
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom