None Traduction en Français / French translation

5.00 star(s) 1 Vote
Discussion Reviews (1)
Fx_oO7

Fx_oO7

Member
Jan 6, 2023
482
803
176
Salut,
Depuis le temps que j'ai acheté le logiciel de Paloslios, je n'ai pu le faire fonctionner.
Je ne sais pas ce qui cloche sur mon Windows pour que son logiciel ne fonctionne pas.

Je reste bloqué sur "please wait" et j'ai laissé comme ça pendant plus de 25 minutes et rien...

Faut t'il que je fasse quelques chose sur mon firewall (C'est comodo firewall) et il me demande normalement si je veux autoriser ou refuser les connections mais la pour le logiciel je n'ai aucune demandes.

Un peu d'aide serait bienvenu.

Merci
 
L

Lokart

Newbie
Mar 5, 2023
33
27
109
Jupiterwing said:
De rien j'espère que tu aimeras même si c'est une trad auto et pour info acte 2 traduit et tu trouveras le lien ici
https://f95zone.to/threads/traduction-en-francais-french-translation.26002/post-12572173
Click to expand...
Bonjour,
je voudrais signaler un souci sur l’Acte 2 d’Ataegina. Le jeux reviens en anglais après la phrase :
# jeu/v51.rpy:1228
traduire le français v51lustend_90a255ce :

# ayna "Je dois penser à quelque chose... Je dois la rejoindre rapidement... avant qu'il ne soit trop tard..."
ayna "Je dois penser à quelque chose...Je dois la rejoindre rapidement...avant qu'il ne soit trop tard..."

Merci pour la traduction Jupiterwing, j'aime beaucoup le jeux et l'acte 1 été super ^^
 
S

sebring77

Newbie
Jul 31, 2020
36
32
183
Fx_oO7 said:
Salut,
Depuis le temps que j'ai acheté le logiciel de Paloslios, je n'ai pu le faire fonctionner.
Je ne sais pas ce qui cloche sur mon Windows pour que son logiciel ne fonctionne pas.

Je reste bloqué sur "please wait" et j'ai laissé comme ça pendant plus de 25 minutes et rien...

Faut t'il que je fasse quelques chose sur mon firewall (C'est comodo firewall) et il me demande normalement si je veux autoriser ou refuser les connections mais la pour le logiciel je n'ai aucune demandes.

Un peu d'aide serait bienvenu.

Merci
Click to expand...
Bonjour,

J'utilise son logiciel régulièrement donc je peux t'aider si tu veux.
Envois moi un message privé sur le discord (j'ai le même pseudo) et je peux me caler ce soir après 20h30.
Enfant a coucher oblige ;)
 
  • Like
Reactions: Julien marie
Mookys

Mookys

Engaged Member
Dec 19, 2022
3,123
15,764
637
sebring77 said:
Bonjour,

J'utilise son logiciel régulièrement donc je peux t'aider si tu veux.
Envois moi un message privé sur le discord (j'ai le même pseudo) et je peux me caler ce soir après 20h30.
Enfant a coucher oblige ;)
Click to expand...
Fx_oO7 said:
Salut sebring77,
Sur le discord de F95 ?
Je ne suis pas très calé sur le discord, je suis un peu perdu dessus :LOL:
Click to expand...
Bonjour.

Il est possible d'envoyer des messages privés sur ce forum.
Il suffit de cliquer sur un pseudo et en suite de cliquer sur "start conversation".

Capture.JPG
 
  • Like
Reactions: shadow_steve3395 and Fx_oO7
Jupiterwing

Jupiterwing

Member
May 1, 2022
410
1,156
249
Lokart said:
Bonjour,
je voudrais signaler un souci sur l’Acte 2 d’Ataegina. Le jeux reviens en anglais après la phrase :
# jeu/v51.rpy:1228
traduire le français v51lustend_90a255ce :

# ayna "Je dois penser à quelque chose... Je dois la rejoindre rapidement... avant qu'il ne soit trop tard..."
ayna "Je dois penser à quelque chose...Je dois la rejoindre rapidement...avant qu'il ne soit trop tard..."

Merci pour la traduction Jupiterwing, j'aime beaucoup le jeux et l'acte 1 été super ^^
Click to expand...
Merci pour le retour j'ai vérifier mais c'est normal j'ai traduit acte 2 dans sa version 9.3 et je vois que le créateur a mis son jeu a jour début janvier en 9.5 donc le mieux c'est que tu attende que je traduis la version 9.5 sinon tu aura encore des passage en anglais
 
Jupiterwing

Jupiterwing

Member
May 1, 2022
410
1,156
249
Roche3945 said:
Je voudrais remercier Jupiterwing, pour la traduction de Above thé Clouds. Qui fait clairement partie de mes jeux préférés et de loin
Click to expand...
Je te remercie, mais le mérite ne me revient pas, le traducteur principal était Asterix71300, j'ai juste récupéré 3 jeux qu'il n'avait plus l'intention de continuer dont celui que tu fais mention à faire les traductions.
 
  • Like
Reactions: Roche3945 and shadow_steve3395
L

Lokart

Newbie
Mar 5, 2023
33
27
109
Jupiterwing said:
Merci pour le retour j'ai vérifier mais c'est normal j'ai traduit acte 2 dans sa version 9.3 et je vois que le créateur a mis son jeu a jour début janvier en 9.5 donc le mieux c'est que tu attende que je traduis la version 9.5 sinon tu aura encore des passage en anglais
Click to expand...
Alors du coup j'ai réinstallé à partir de la version 9.3, j'avais encore le winrar haha.
et sa refait pareil pile au même endroit. Je suis allé voir dans les fichier Tl/French et j'ai regardé. Le v52 et bien traduit et correspond bien à la suite de l'histoire; mais il redevient quand même anglais dans le jeux.

Je c pas si je suis claire dans mais explication hahaha
sinon si tu à discord :)

Merci
 
Fx_oO7

Fx_oO7

Member
Jan 6, 2023
482
803
176
sebring77 said:
Bonjour,

J'utilise son logiciel régulièrement donc je peux t'aider si tu veux.
Envois moi un message privé sur le discord (j'ai le même pseudo) et je peux me caler ce soir après 20h30.
Enfant a coucher oblige ;)
Click to expand...
Salut pas eu le temps d'aller sur le discord.
J'essayerai de te capter dessus quand je pourrai.
 
  • Like
Reactions: sebring77
Fx_oO7

Fx_oO7

Member
Jan 6, 2023
482
803
176
Mytest1 said:
Salut à tous j espère trouver de bons jeux ici, si vous avez des recommandations je suis preneur ;)
Click to expand...
Je pense que cela dépend de tes gout, va faire un tour sur le Google doc tu trouveras certainement ton bonheur ;)
Tu as le choix du style 2dcg ou 3dcg ect....

Bienvenu et bon jeu à toi
 
  • Like
Reactions: shadow_steve3395
shadow_steve3395

shadow_steve3395

Member
Jul 8, 2022
363
569
217
Mytest1 said:
Salut à tous j espere trouver de bons jeux ici, si vous avez des recommandations je suis preneur ;)
Click to expand...
Salut !

Voici une liste de jeux en fr trouvable ici facilement et qui sont vraiment bien.
- Hillside (trad par WCKD_FOX ici)
- Chasing Sunset (trad par tomberaid ici)
- The Falling Reloaded (traduit par mes soins tu trouvera le lien dans ma signature)
- A Long Journey (trad de Tulrek ici)
- The Neverwhere Tales (FR intégré fait par Tulrek également)
- The Deluca Family

Il y en a surement d'autres mais déjà avec ces derniers si tu ne les a pas fait, tu vas te régaler.

Lien de la page ou tu trouvera les jeux traduit en français ainsi que les liens.

You must be registered to see the links


Cordialement.
 
Last edited:
  • Like
  • Heart
Reactions: wii250, Roche3945, WCKD_FOX and 3 others
M

Mytest1

Newbie
Jan 9, 2024
63
17
18
shadow_steve3395 said:
Salut !

Voici une liste de jeux en fr trouvable sur ici facilement et qui sont vraiment bien.
- Hillside (trad par WCKD_FOX ici)
- Chasing Sunset (trad par tomberaid ici)
- The Neverwhere Tales (FR intégré fait par Tulrek également)
- The Falling Reloaded (traduit par mes soins tu trouvera le lien dans ma signature)
- A Long Journey (trad de Tulrek ici)
- The Deluca Family

Il y en a surement d'autres mais déjà avec ces derniers si tu ne les a pas fait, tu va te régaler.

Lien de la page ou tu trouvera les jeux traduit en français ainsi que les liens.

You must be registered to see the links


Cordialement.
Click to expand...
Merci ;) je vais regarder ça la actuellement je me suis inscrit ici pour le jeu the genesis order mais je cherche encore ou le trouver dans tout ce bourbier
 
  • Like
Reactions: shadow_steve3395
M

Mytest1

Newbie
Jan 9, 2024
63
17
18
Fx_oO7 said:
Je pense que cela dépend de tes gout, va faire un tour sur le Google doc tu trouveras certainement ton bonheur ;)
Tu as le choix du style 2dcg ou 3dcg ect....

Bienvenu et bon jeu à toi
Click to expand...
2dcg .... je sais meme pas ce que c est lol
 
Mookys

Mookys

Engaged Member
Dec 19, 2022
3,123
15,764
637
J'ai oublié de préciser :

A ne pas confondre avec les tags "2d game" et "3d game" qui eux s'appliquent aux environnements, à la navigation dans le jeu.
 
  • Like
Reactions: Mytest1
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 1 Vote